ZARA feat. Sivan Perwer — Welatê min (Official Video, 2021)

Слушать ZARA feat. Sivan Perwer — Welatê min (Official Video, 2021)

Скачать ZARA feat. Sivan Perwer — Welatê min (Official Video, 2021)

4RA8SUn7AmM

Видео ZARA feat. Sivan Perwer — Welatê min (Official Video, 2021)

New video! ZARA feat. Sivan Perwer — Welate min

A Most Awaited Duet of Kurdish Music: Zara and Sivan Perver

The song «Welatê min» in translation from Kurdish: «My Motherland.» Dedicated to nations and peoples scattered across the world. Notwithstanding time and distance, the heritage and wealth of each culture—the sense of pride and sorrow of cultures continuing to write their history—is one inherited from birth.

Zara and Sivan Perwer in a music video with their new song «Welatê min.» «Welatê min» is a dialogue between Zara and the wise Sivan. Two people sing of desire to see each other, to meet in their native land.

This work combines various natural elements/energies: lofty mountains with glassy, fog-shrouded lakes…a crackling campfire, uniting around itself as one the bright eyes of young people. Here gallop free-spirited bays under a boundless heaven.

Filming took place over three days in the Karachay-Cherkess Republic of the North Caucasus mountains. All involved were deeply touched by the nature of the region in all its splendor.

The music was composed by the incomparable Yasmin Levy, and the lyrics by Tara Mamedova. Notably, the creation of this song was achieved by an international team representing Germany, Israel, Turkey, Armenia, and Syria. Daria Rozarenova (Russia) acted as director.
________________________

Самый ожидаемый дуэт курдской музыки: певица Зара и Шиван Первер

Песня «Welatê min» в переводе с курдского — «Земля моя». Посвящена народам, разбросанным по миру. Несмотря на время и расстояние, наследие и богатство каждой культуры, чувство гордости и скорби народов, проживающих и продолжающих писать свою историю, передается человеку с рождения.

Зара и Шиван Первер сняли видеоклип на новую совместную песню «Welatê min». «Земля моя» — это разговор Зары с мудрецом Шиваном, познавшим ревнивый счет секундам. Два человека поют о желании увидеть друг друга, встретиться на родной Земле.

В клипе соединились разные стихии и энергии: величественные горы с зеркальным озером, окутанным туманом, и пылающий костер, объединивший вокруг себя счастливые глаза молодых людей. Здесь и бескрайнее небо, и вольность гнедых лошадей.

Автором музыки стала несравненная Ясмин Леви (Yasmin Levy), автором слов — Тара Мамедова. Важно отметить, что над созданием песни работала многонациональна команда из Германии, Израиля, Турции, Армении и Сирии. Режиссером клипа выступила Дарья Розаренова.
__________________________
Xeyala ku du dengbêjên me yên navdar Zara û Şivan Perwer bi hev ra bistirên pêk hat.

Stirana ”Welatê min” dîyarî wan neteweyan e, ku her çar qulbên cihanê belav bûne. Mîrat û dewlemendîya her çandeyekê, hesîna şeref û êşên her miletekî, ku dîroka xwe disêwirîne, ji zarotîyê da dikeve nava xwîna her merivekî.

Zara û Şivan Perwer bi hev ra vîdêoklipeke nû bi navê ”Welatê min” amade kirin. Zara û malbeta wê gelek sal in heyranê dengê wî dengbêjê efsaneyî ne. ”Welatê min” – ew qiseya Zarayê ye bi Şivanê aqilmend ra, ku tevaya êşa gelê xwe li ser dil û gîyanê xwe texmîn kirîye. Du kes derheqa wê xeyala xwe da distirên, ku hevdu bibînin, li ser axa Welêt rastî hevdu bên.

Di klipê da bûyerên zulmê û hereketên rojane ketine nava hev: çiyayên kubar bi deryayên zelal ra bûne yek, ku bi mij û dûmanê va hatine nixamtin, li alîyekî telalok dişuxule, ku merivên genc yên bi çavên bextewar va digihîne hevdu. Li vir him esmanê bê ser û bin tê ber çavan, him jî dengê simên hespên batinî.

Ew klip sê rojan li Karaçayevo-Çerkesîyê hate kişandin. Di nava wan hemû rojan da xwezayê bi tevaya bedewîya xwe va mêvan heyr û hijmekar hîşt.

Xudana sazbendîyê Yasmin Levy a ber dilê me hemûyan ezîz e, gotinên stiranê dengbêja navdar Tara Mamedovayê nivîsîye. Giring e destnîşan bikin, ku komeke pirmilet ya ji Almanîyayê, Îsraêlê, Tirkîyê, Ermenîstanê û Sûrîyê li ser amadekirina klipê xebitîne. Rêjîsora klipê Darya Rozarenova ye.

Starring — Zara, Sivan Perwer

Music — Yasmin Levy
Lyrics — Tara Mamedova
Аrrangement — Harun Elki

Directed by Daria Razorenova
DOP — Alexander Bolgov
Producer — Daria Razorenova
Line Producers — Valerie Klabukova, Maksim Fedorov
Stylist — Evgenia Karetina
Drone operator — Max Nemkov
Gaffer — Pavel Duhov
Focuspuller — Alexander Lebedev
Editor — Alexander Bolgov
Color Grading — Artem Schtenn
Retouch — Konstantin Evtukhov
Second camera and backstage — Kseniya Mamaeva
Photographer — Maria Korotyshkina

Dancers and musicians :
Irmak KARACA
Serhat KAYAN
Salman AKKUS
Sores AKKUS
Mustafa IZ-ALDIN
Rami DAROQA
Vladimir Shestopalov (MONTANA)
Romik SHAMOYAN

Премьера песни! ZARA feat. Sivan Perwer — Welatê min — https://band.link/86fU0

Зара в социальных сетях:
Instagram: https://www.instagram.com/zara_music/
VK: https://vk.com/zaraofficial
OK: https://www.ok.ru/zaraofficial
Facebook: https://www.facebook.com/ZaraMusic/
Сайт: http://zara.ru/ru/
По вопросам концертов/сотрудничества +7 (926) 476-04-46 — Тимур Хацаев

#Зара #SivanPerwer #kurdish