Leş bir yana, baş bir yana (Köroğlu) — Turkic song w/ English translation, Türkçe, Türkmence sözleri

Слушать Leş bir yana, baş bir yana (Köroğlu) — Turkic song w/ English translation, Türkçe, Türkmence sözleri

Скачать Leş bir yana, baş bir yana (Köroğlu) — Turkic song w/ English translation, Türkçe, Türkmence sözleri

Yt9jTHaf-lQ

Видео Leş bir yana, baş bir yana (Köroğlu) — Turkic song w/ English translation, Türkçe, Türkmence sözleri

Köroğlu dillere destan bir Türkmen kahramanıdır. Ayvaz Han, oğlu gibi olan yoldaşlarından biridir. Bir kez Köroğlu’nun düşmanı Aslan Paşa Ayvaz Han’ı asacaktı. Köroğlu bunu işitti ve çok kizgin oldu. Bu türküyü söylemiş.

Görogly meşhur bir türkmen gahrymanydyr. Öwez Han, ogly ýaly ýoldaşlaryndan biridir. Bir gezek Göroglynyň duşmany Aslan Paşa Öwez Hany asjakdy. Görogly muny eşidip, gaty gaharlandy. Dutaryny eline alyp şu aýdymy okapdyr.

Köroğlu is a legendary Turkmen hero. Ayvaz Han is one of his comrades, who is like a son to him. One time Köroğlu’s enemy Aslan Pasha planned to hang Ayvaz Han. Köroğlu heard this and became very angry. He sang this song.

Corpses on one side and heads on the other (Les bir yana bas bir yana) — Azerbaijani Turkish Song with Turkish, English, and Turkmen lyrics and translation

Läş bir ýana baş bir ýana! — Türkmençe we iňlisçe astýazgylar we terjimesi bilen Azerbaýjan Türk dilinde Görogly halk aýdymy

Leş bir yana, baş bir yana! — Türkçe, İngilizce ve Türkmen sözleri ve çevirisi ile Azeri Türk Şarkısı

Leş bir yana, baş bir yana! — Türk, İngilis və Türkmən sözləri və tərcüməsi ilə Azərbaycan Türk halq Mahnısı

Леш бир яна, баш бир яна! — Азербайджанская турецкая песня с турецкими, английскими и туркменскими текстами и переводом

لش بیر یانا، خوب بیر یانا! — آهنگ ترکی آذربایجانی با اشعار و ترجمه ترکی، انگلیسی و ترکمنی

Uca-uca dağ başında
Yaz bir yana, qış bir yana.
Titrəşir (depreşir) ağzım içində
Dil bir yana, diş bir yana.

Nə edək, dəlilər, nə edək!
Düşmanın bağrını didək (yırtıp atalım)!
Xan Eyvaza kömək (yardım) edək!
Dörd bir yana, beş bir yana!

Koroğlunun yox əlacı (ilaçı),
Paşalar versinlər bacı
Çəkəndə Misri qılıncı (kılıcı),
—————————————————————————————————
Uja-uja (beýik) dag başynda
Ýaz (tomus) bir ýana (tarap) gyş bir ýana
Titreşer agzym içinde,
Dil bir ýana diş bir ýana

Näme edeli, däliler, näme edeli?
Duşmanyň bagryny ýyrtyp alalyň!
Öwez Hana kömek edeli!
Dört bir ýana bäş bir ýana!

Göroglynyň ýok alajy (çäresi),
Paşalar bersinler bajy
Çekende misri gylyjy
Läş bir ýana baş bir ýana!
—————————————————————————————————
Atop the tall lofty mountains
Summer lies on one side and winter on the other
Trembling (from anger) inside my mouth are –
My tongue and teeth

What shall we do, companions, what shall we do?
Let’s rip out the enemy’s liver!
Let’s help Ayvaz Khan!
Four (comrades) on one side and five on the other!

There is no remedy for Koroglu,
The Pashas should free the girl
When (Koroglu) pulls out his Egyptian sword,
Corpses will lie on one side, and heads on the other!
—————————————————————————————————

Türkçe Köroğlu Türküsü/Türkçe Görogly halk aýdymy/Turkish Koroghlu song:
https://www.youtube.com/watch?v=8R9J5inNaXw (Tokat Ellerinden Aldım Bakırı)
https://www.youtube.com/watch?v=0LrH9thdo-Q&t=2s (Benden selam olsun bolu beyine)
https://www.youtube.com/watch?v=nEB5difx1cA (Bugün yiğitlerin cengi var cengi)

Diğer Köroğlu/Başga Görogly /Other songs
https://www.youtube.com/watch?v=GmAf7d5nTtI (daglara)
https://www.youtube.com/watch?v=Xg_NN6TxdQw (Meňzemez)
https://www.youtube.com/watch?v=1adc_HlqSkY (Gelinçäm)
https://www.youtube.com/watch?v=Hgsgih4tZcs (Uçup Geldim)
https://www.youtube.com/watch?v=aLivb3IR60U (Aýrylmadymy)
https://www.youtube.com/watch?v=QNzZM9Sd8n4 (Gitme Görogly)
https://www.youtube.com/watch?v=rx7ZevqupTg (Gyzlar Geleýdi)
https://www.youtube.com/watch?v=ZMM1nuJwk7M (Öwez Hana Uruş Tälimi)

Kerogly, qöroğlı, Koroghlu, Koroghli, Koroglu, Koroğlu, Ko‘ro‘g‘li
Ertuğrul Gazi, Ərtoğrul Qazi, Ärtogrul Gazy, Kuruluş: Osman Gazy
Diriliş Ertuğrul ; Kuruluş Osman ; Mehmet Bozdağ